При управлении эстонской компанией вы неизбежно столкнетесь с эстонской терминологией, в официальных письмах, на правительственных порталах и в реестрах. Владение языком не является обязательным, но знание около тридцати ключевых терминов поможет вам быстро понять, что от вас ожидается и когда нужно действовать.
Данный глоссарий предназначен в качестве практического руководства. Термины сгруппированы по темам, и каждый ключевой термин упоминается в отдельной статье, где он более подробно рассматривается.
Если у вас уже есть официальное письмо, вызывающее вопросы или опасения, начните со статьи Расшифровка эстонских официальных писем. Этот словарь предназначен для неспешного ознакомления и повседневного использования.
👉 Прочитайте полную статью
Нужна помощь?
Иногда достаточно одного правильно понятого термина, чтобы избежать дорогостоящей ошибки. Именно для этого и существует этот словарь.
Вам встречался термин или официальное письмо, значение которого неясно?
Отправьте нам запрос или запишитесь на бесплатную 15-минутную консультацию. Мы простым языком объясним, что означает этот термин, требует ли ситуация каких-либо действий и каковы могут быть дальнейшие шаги.
👉 [Запишитесь на бесплатный 15-минутный звонок]
Эстонский деловой словарь: все термины, с которыми может столкнуться иностранный владелец бизнеса.
При управлении эстонской компанией вы неизбежно столкнетесь с эстонской терминологией, в официальных письмах, на правительственных порталах и в реестрах. Владение языком не является обязательным, но знание около тридцати ключевых терминов поможет вам быстро понять, что от вас ожидается и когда нужно действовать.
Данный глоссарий предназначен в качестве практического руководства. Термины сгруппированы по темам, и каждый ключевой термин упоминается в отдельной статье, где он более подробно рассматривается.
Если у вас уже есть официальное письмо, вызывающее вопросы или опасения, начните со статьи Расшифровка эстонских официальных писем[](https://businesshub.ee/et/artiklid/eesti-ametikirjade-dekooder). Этот словарь предназначен для неспешного ознакомления и повседневного использования.
Формы организации и люди
OÜ (osaühing) -ООО (частное общество с ограниченной ответственностью)
Наиболее распространенная форма ведения бизнеса в Эстонии, и, скорее всего, именно такая форма будет у вашей компании. Ответственность владельцев, как правило, ограничена размером их вклада в компанию. На международном уровне она наиболее сопоставима с компанией типа ООО или ГБО.
AS (aktsiaselts) - АС (акционерное общество)
Более крупная и строго регулируемая форма ведения бизнеса, используемая в основном крупными компаниями. Она гораздо реже встречается среди клиентов businesshub.ee.
MTÜ - НПО
Некоммерческая организация. Ее деятельность и правовая база отличаются от компаний, и данная серия статей посвящена в основном частным обществам с ограниченной ответственностью.
Juhatus - Правление
Лицо или лица, управляющие компанией и представляющие ее интересы в соответствии с законом. Если вы основали частную компанию с ограниченной ответственностью с одним акционером, вы, как правило, также являетесь членом совета директоров.
Juhatuse liige - Член Правления
Конкретный член правления (совета директоров), ответственный за управление компанией. На члена совета директоров может распространяться ряд юридических обязанностей лично, а не только на компанию. (Подробнее: Годовой отчет не представлен. Что делать?)
Osanik - Партнер / Участник / Пайщик
Владелец компании. Владелец и Член совета Правления не обязательно должны быть одним и тем же лицом.
Osa - Часть / Доля / Пай
Участие в частной компании с ограниченной ответственностью или в доле собственности компании.
Kontaktisik - Контактное лицо
Официальный контакт в Эстонии эстонской компании, управляемой из-за рубежа. Невыполнение обязательств, связанных с контактным лицом, может привести к официальным трудностям при регистрации компании. (Подробнее: Скрытая эпидемия… Статья 28)
Деньги и капитал
Osakapital - Уставной капитал
Номинальный капитал компании, который указывается при ее создании. Начиная с изменений 2023 года, общество с ограниченной ответственностью может быть создано даже с очень небольшим уставным капиталом. Размер уставного капитала не отражает финансового положения компании или наличия средств на счетах.
Omakapital - Собственный капитал
Разница между активами и пассивами компании. Этот показатель отражает фактическое финансовое положение компании и важен для совета директоров, собственников и реестра.
Netovara - Чистые активы
На практике термин "чистые активы" часто используется для обозначения собственного капитала. Самое важное, что нужно знать, это то, что закон устанавливает минимальные требования к чистым активам. Если чистые активы падают ниже допустимого предела, правление обязано разрешить ситуацию. (Подробнее: Отрицательный собственный капитал в эстонцкой компании.)
Käive - Оборот
Объем продаж компании за определенный период. Размер оборота влияет, помимо прочего, на то, когда может возникнуть обязанность зарегистрироваться в качестве плательщика НСО. (Подробнее: Когда я должен зарегистрироваться в качестве плательщика НСО? - Статья 27)
Дивиденды
Распределение прибыли между владельцами компании. В Эстонии распределенная прибыль облагается налогом на уровне компании при выплате. (Подробнее: Как получать выплаты от эстонской компании?)
Налоги и отчетность
Käibemaks (KM). Налог с оборота (НСО)
Потребительский налог, добавляемый к цене товара или услуги. Ставка НСО может меняться со временем, поэтому важно проверять текущую ставку перед публикацией.
KMKR-number. Номер плательщика НСО
Регистрационный номер плательщика НСО компании. Необходимость его получения зависит от вида деятельности компании, оборота и количества операций, а не только от суммы оборота. (Подробнее: Когда я должен зарегистрироваться в качестве плательщика НСО? - Статья 27)
Эстонское налогово-таможенное управление (МТА)
Государственное учреждение, в которое подаются налоговые декларации и уплачиваются налоги. Роль Налогово-таможенного управления отличается от роли Торгового регистра.
Äriregister - Коммерческий реестр
Национальный реестр, где компания имеет законное право на регистрацию и где подается годовой отчет.
Majandusaasta aruanne - Годовой отчет
Каждая эстонская компания обязана представить годовой отчет, даже если она не осуществляла никакой экономической деятельности. Обычно срок подачи составляет шесть месяцев после окончания финансового года. Что делать прежде, чем к вам постучатся штрафы и удаление регистрации? (Подробнее: Годовой отчет не представлен? )
TSD - ТСД
Ежемесячная налоговая декларация, в которой, помимо прочего, указываются заработная плата, гонорары членов совета директоров и соответствующие налоги. Обычно срок подачи: 10-е число каждого месяца. (Подробнее: Календарь сроков подачи деклараций для эстонских компаний - Статья 33)
KMD - КМД
Декларация по НСО, подаваемая плательщиками НСО. Обычно крайний срок подачи: 20-е число каждого месяца. (Подробнее: Календарь сроков подачи деклараций для эстонских компаний - Статья 33.)
E-arve - Электронный счет-фактура
Структурированный электронный счет-фактура, который все чаще используется для выставления счетов между предприятиями и государственным сектором.
Ettevõtluskonto - Бизнес-аккаунт
Упрощенное решение для налогообложения малых частных предприятий. Это не альтернатива корпоративному банковскому счету или компании с ограниченной ответственностью, а отдельное юридическое решение.
Нарушения и меры принуждения
Все следующие термины относятся к ситуациям, в которых стоит действовать быстро. При необходимости сначала ознакомьтесь с Декодером официальных писем на эстонском языке.
Hoiatusmäärus - Предупредительный указ
Официальное уведомление о выявленном недостатке с указанием срока его устранения. Своевременные действия обычно завершают процедуру.
Trahvihoiatusmäärus - Предупреждение о штрафе
Предупреждение: неустранение недостатка может повлечь за собой штраф.
Trahvimäärus - Положение о штрафах
Официальное решение о наложении штрафа. Уплата штрафа не освобождает компанию от выполнения первоначального обязательства.
Kustutamishoiatus - Предупреждение об удалении
Последнее предупреждение перед процедурой исключения компании из реестра. Вы должны немедленно отреагировать на его получение. (Подробнее: Ваша компания была удалена из реестра можно ли ее востановить?)
Sundlõpetamine - Принудительное удаление
Процедура ликвидации компании, инициированная судом или регистрационным органом. Часто ситуацию можно разрешить на ранней стадии. ( Подробнее: Допущение удаления вашей компании из Торгового реестра, дешевый выход или ловушка? )
Ликвидация
Добровольная ликвидация компании в соответствии с установленной законом процедурой. Это распространенный и контролируемый способ ликвидации предприятия. (Подробнее: Закрытие эстонской компании - Статья 23)
Запрет на ведение бизнеса
Запрет, налагаемый судом, на занятие должности члена совета директоров или создание новых компаний. Это редко применяемая, но очень серьезная мера.
Цифровая идентичность
Электронное резидентство
Цифровое удостоверение личности, выдаваемое эстонским государством иностранцам. Оно позволяет управлять компанией онлайн, но не предоставляет вид на жительство, гражданство и не определяет налоговое резидентство.
(Подробнее: Почему Эстония Не можете защитить свою компанию от налоговых органов вашей страны?)[](https://businesshub.ee/et/artiklid/e-residentsus-ei-ole-maksuresidentsus)
Цифровой - ID
Электронное удостоверение личности резидента, которое можно использовать для аутентификации и цифровой подписи. Срок действия карты ограничен, поэтому важно своевременно её продлевать. (Подробнее: Ловушка с Цифравюй ID - статья 20)
Smart-ID и Mobile-ID
Инструменты электронной аутентификации и цифровой подписи. Электронные резиденты должны знать, что возможности их использования зависят от выбранного решения и могут быть связаны с действительностью цифрового удостоверения личности. (Подробнее: Ловушка с Цифравюй ID - статья 20))
Нужна помощь?
Иногда достаточно одного правильно понятого термина, чтобы избежать дорогостоящей ошибки. Именно для этого и существует этот словарь.
Вам встречался термин или официальное письмо, значение которого неясно?
Отправьте нам запрос или запишитесь на бесплатную 15-минутную консультацию. Мы простым языком объясним, что означает этот термин, требует ли ситуация каких-либо действий и каковы могут быть дальнейшие шаги.
👉 [Запишитесь на бесплатный 15-минутный звонок]